Wah, mahalnya!
30.000?
Yang itu 200.000.
Akan lebih murah jika membeli bagian-bagiannya lalu merakitnya sendiri,
tapi kita tidak punya waktu sekarang.
Aku hanya bisa mendapatkan 10.000 dari uang sakuku ...
Benarkah? Kalau begitu kita hanya punya satu pilihan.
Apa?
Menyerah dari mengikuti Robo-One.
Sialan!
Biarkan aku makan dengan tenang!
Mengapa kau menyarankan untuk langsung menyerah?!
Setidaknya berjuanglah!
Berjuang pun tidak akan menghasilkan sesuatu, 'kan?
Kita bahkan tidak punya robot hobby,
Bagaimana bisa menang turnamen dalam dua minggu?
Oh iya!
Apa?
Kita punya robot hobby!
Di mana?
Di ruang klub!
Ketua klub kita yang berprestasi,
Tanegashimachine-san!
Su
re
chi
ga
u
ko
to
ba
no
u
ra
ni
Su
Dibalik kata tidak setujuanmu
Su
re
chi
ga
u
ko
to
ba
no
u
ra
ni
To
za
sa
re
ta
ko
ro
no
ka
gi
To
Terdapat kunci hatimu yang tertutup
To
za
sa
re
ta
ko
ro
no
ka
gi
Ki
mi
to
i
u
fu
ra
gu
ka
i
jo
ga
Ki
Aku akan berhenti menempuh jalurmu
Ki
mi
to
i
u
fu
ra
gu
ka
i
jo
ga
E
ga
o
su
ku
e
ru
no
na
ra
E
Jika itu dapat menyelamatkan senyummu
E
ga
o
su
ku
e
ru
no
na
ra
Nat
su
no
ka
ze
i
za
na
u
Nat
Angin musim panas membelai
Nat
su
no
ka
ze
i
za
na
u
ha
ku
chu
u
no
su
ko
o
ru
ha
Kita punya skal hari ini
ha
ku
chu
u
no
su
ko
o
ru
Ha
cho
u
shi
n
ku
ro
Ha
Getaran kita pun sesuai
Ha
cho
u
shi
n
ku
ro
Ro
man
chi
kku
mi
ta
i
ni
Ro
Aku kehilangan romantisme
Ro
man
chi
kku
mi
ta
i
ni
Ki
no
ki
i
ta
ko
to
ba
mo
Ki
Ataupun kata yang tepat
Ki
no
ki
i
ta
ko
to
ba
mo
Mi
tsu
ka
ra
nai
ke
do
a
o
zo
ra
o
me
za
Mi
su
Tetapi aku tetap coba menggapai langit biru
ka
ra
Mi
tsu
ka
ra
nai
ke
do
a
o
zo
ra
o
me
za
su
ka
ra
Bo
ku
ta
chi
wa
hi
to
tsu
ni
na
re
ru
ra
Bo
Kita tidak dapat bersatu
Bo
ku
ta
chi
wa
hi
to
tsu
ni
na
re
ru
To
ma
do
i
no
na
mi
da
mo
yu
me
mo
To
Mimpi dan air mata kita dari kebingungan
To
ma
do
i
no
na
mi
da
mo
yu
me
mo
Shi
n
ji
tsu
ni
hi
ki
yo
se
ra
re
ru
mo
no
Shi
Ada sesuatu yang mendekati kebenaran
Shi
n
ji
tsu
ni
hi
ki
yo
se
ra
re
ru
mo
no
So
re
wa
i
to
shi
su
gi
ru
no
So
Itu yang terlalu menyayangi kita
So
re
wa
i
to
shi
su
gi
ru
Ma
ho
u
no
ke
y
words
Ma
Adalah mantra ajaib
Ma
ho
u
no
ke
y
words
[Karena mimpi, harapan, dan semangat]
Bergerak! Bergerak!
Itu sudah 8 tahun, 'kan?
Tidak akan bisa bergerak.
Gunvarrel bisa bergerak karena Genki-kun!
Bergerak! Bergeraklah, Gunvarrel!
Pasti karena baterainya habis ...
Kita juga tidak punya pengisi ulang.
Beli yang baru?
Tapi itu sangat mahal ...
Apa tidak apa-apa membongkar sampai seperti itu?
Tidak apa-apa. Aku hanya melepas sekrupnya.
Bisakah kau mencari papan tes servo di gudang sebelah?
Baiklah. Jika bisa mengalahkanku di Kill-Ball-
Tidak mau.
Itu hal yang sederhana, 'kan?
Lihat sendiri betapa sederhananya itu, Aki-chan.
Dasar!
Baiklah, aku akan mencari papan tes sendiri.
Bisakah kau jadi operator?
Operator?
Mengendalikan Tanegashimachine-san.
Kau bermain Kill-Ballad sepanjang waktu,
jadi aku pikir kau akan bagus dalam hal ini.
Aku pikir aku hanya akan bermain Kill-Ballad.
Bagaimana jika aku menambahkan meriam pada Tanegashimachine-san?
Meriam? Untuk apa?
Tentu hanya hiasan,
tapi penampilan punya pengaruh besar bagi orang untuk bertarung.
Aku juga suka jika ada serangan spesial dan kemampuan berubah ...
Aki-chan ...
Apa?
Mana yang lebih penting?
Penampilan atau hasil?
Hasil.
Oh, benarkah?
Hah ... Aku mengerti!
Pokoknya,
bahkan jika bagian lain bekerja,
kita tidak bisa melakukan apa pun tanpa baterai.
Kita tidak bisa menggantikannya dengan yang lain juga.
Apa yang akan kaulakukan?
Tentu saja ...
Aku akan barter!
Hei, Doc!
Kecilkan volume!
Kecilkan!
Atau apa kau sudah tuli karena usia-
Hei, Doc.
Aku sudah memberimu suku cadang.
Aku tidak punya apa-apa lagi di sini.
Dan kau! Bukankah kau tahu cara menyapa?
Lama tak bertemu ...
Doc, sebenarnya ini bukan tentang GunPro-1.
Ini ...
Oh? Robo-One, ya?
Mana mungkin aku punya barang lama seperti ini?
Jadi begitu ...
Kau harus menggunakan barang yang berbeda.
Bagaimana dengan Ogawada S-Plug?
Em ... Berapa harganya?
Tidak kurang dari 8.000.
Too expensive!
Aku sudah mendiskon pengiriman untukmu, Klub Robotika sialan.
Jangan bilang "sialan" ....
Baiklah. Apa kau butuh yang lain?
jika kaubeli yang lain juga, mungkin akan kupikirkan harganya.
Benarkah?!
Baiklah, kamera 360 derajat?
Apa kau gila? Itu bahkan tidak untuk hiasan.
Aku sudah buntu, aku tidak suka ini.
Apa itu?
Kau akan butuh gyro untuk Robo-One.
Bersama dengan baterai tadi jadi 12.000.
Bisakah kau menjadikannya sepuluh?
Harga mati.
Aku tidak punya uang!
Kau bisnis dengan anak SMA!
Diskon! Diskon anak sekolah!
Tidak mungkin!
Aku bekerja untuk hidupku! Ambil atau pergilah!
Sial!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Dia tidak akan memberikannya kecuali kau membayar.
Dapatkah kau meminta jatahmu lebih awal?
Ayo kita bertanding di Kill-Ballad!
Kau benar-benar menyusahkan.
Sedang mempersiapkan untuk Robo-One? Orang-orang membicarakan itu di sekolah.
Itu tindakan yang bodoh.
Lalu kenapa?
Jika kami menang, kami bisa mendapatkan anggaran klub yang kami butuhkan!
Tidak mungkin.
Robo-One bukanlah turnamen yang mudah.
Tidak mungkin amatiran seperti kalian bisa menang.
Tapi keajaiban ada untuk yang percaya!
"Saat Hidaka Subaru, yang memenangkan tempat ketiga di Robo-One saat SMP, setuju untuk berga-"
Aku menolak.
Seperti biasa, sudah kuduga ...
Bagaimana denganmu, Yashio-senpai?
Kau membuang-buang waktumu bersamanya.
Aku rasa begitu ...
Tapi ruang klub adalah tempat yang sempurna untuk bermain Kill-Ballad.
Jadi itu alasanmu?!
Oh, begitu.
Memang hebat peringkat lima dunia, Yashio-senpai.
Sampai nanti.
Tapi mengapa kau datang ke sini?
Aku hanya kebetulan lewat.
Pokoknya, selamat bersenang-senang.
Ini kegiatan terakhir Klub Robotika.
Dasar! Kau anak bodoh!
Tapi dia benar.
Tidak mungkin bagi kita untuk bisa menang.
Tapi bagaimana dengan GunPro-1?
Kau bisa terus membuatnya tanpa klub.
Itu benar ...
Tapi kau tahu,
aku ingin melakukannya sebagai Klub Robotika.
Ini Klub Robotika yang dibuat kakakku
dan GunPro-1 yang coba kakakku buat.
Sia-sia jika tidak membuatnya sebagai klub!
Dan juga, robot ada karena mimpi, harapan, dan semangat!
Sekarang siapa yang menyusahkan ...
Jaga baik-baik Akiho.
Toko Irei
Selamat datang!
Lagi-lagi kau?
Beri aku itu.
Baik.
Habiskan itu.
Selamat makan!
Ini dia! Ini rasa setengah manis-asam dari balik adonan super kental ...
Passionfruit rasanya enak, kenapa kau mengubahnya menjadi pangsit Cina?!
Ini adalah karya iblis! Ini langsung dari neraka!
Sudah habis.
Bagus. Perjanjian sekarang berlaku.
Tapi bisakah kau berpura-pura itu enak?
Tidak mungkin. Ini sangat menyiksa.
Sudahlah. Janji adalah janji.
Apa yang kau ingin tahu?
Aku ingin tahu tentang Doc.
Doc? Orang tua aneh itu?
Aku ingin tahu kelemahannya.
Sesuatu yang bisa membuatnya memberi kami diskon.
Kau ingin memeras dia untuk memberikanmu sesuatu?
Sangat licik.
Tentu, aku akan menyelidikinya.
Terima kasih.
Sampai nanti.
Setiap kali kau meminta sesuatu, semua demi Aki.
Kau itu ... apanya Aki?
Tidak tahu ... Mungkin aku penggantinya ...
Misa-nee.
Kau baik sekali ...
pada Aki dan Misa.
Anemone
Daitoku-san?
Dari kelas sebelah.
Kau tahu, dia gadis pendiam dari klub karate.
Tapi bukannya nama Doc itu Fujita?
Namanya berbeda, tapi dia cucu Doc.
Cucunya, ya?
Lalu kita bisa bertanya padanya!
Tidak perlu terburu-buru ...
Baiklah!
Dia kelas 1, 'kan?
Terima kasih untuk informasinya.
Toko Irei
Waktu panggilan
Akhiri panggilan
Datanglah lagi jika kau memerlukan sesuatu.
Aku masih memiliki banyak passionfruits tersisa.
Dan juga ...
Aku tahu. Aku tidak akan memberitahu Aki.
Tahun 3 Kelas 1
Maaf merepotkan.
Daitoku-san!
Kakekku?
Maaf untuk menanyakan hal ini ...
Tapi jika tidak bisa mendapatkan suku cadang dari Doc, klub akan dibubarkan ...
Kumohon!
Maaf, tapi aku tidak bisa ...
Aku ... itu ...
Aku belum bertemu dengan Kakek Fujita selama bertahun-tahun,
Jadi ...
Tapi ...
Maaf, aku hanya berharap kau bisa mendapatkan kami diskon.
Aku minta maaf.
Oh iya, aku bertugas mengendalikan gerakan robot sekarang!
Apa kau punya gerakan karate?
Heh?
Sesuatu untuk menjatuhkan lawan.
Seperti, serangan spesial atau sesuatu.
Serangan spesial?
Ya.
Aku tidak punya ...
Heh? Begitu, ya?
Lalu bagaimana karate "kata?" Kau dapat melakukannya, 'kan?
Aku menggunakan suparinpei ...
Eh, terdengar keren!
Bagaimana kau melakukannya?
Tapi itu bukan bagaimana kau membayangkannya ...
Jika kau ingin menjatuhkan lawan, maka tendangan ke depan ...
Tendangan ke depan?
Bagaimana kau melakukannya?
Em ...
Seperti ini.
Kau mengangkat kakimu, begini dan te-
Kau baik-baik saja?
Aduh ...
Ini bagus!
Robot bisa melakukannya, seperti ini!
Em ... Senomiya-san, celana dalammu kelihatan ...
Ini, baterai dan pengisi ulang.
Wah ... Bersinar-sinar!
Aku mendatangkannya untukmu, tapi kau tidak ada kabar seminggu ini.
Mau gimana lagi?
Aku juga harus bersusah payah membujuk ibuku.
Uang!
Apa yang kaulakukan?!
Setidaknya ... Setidaknya 1.000!
Dasar ...
Bawa ini!
Doc, kau serakah!
Ini adalah pekerjaan profesional.
Aku mendapat gyro dan bagian lain yang diperlukan juga.
Jika kau benar-benar ingin menang, setidaknya kau memerlukan ini.
Oh!
Semuanya 15.000.
Aku akan melakukan apa pun, kecuali untuk uang!
Tapi tidak untuk yang menyakitkan atau mesum.
Kau tidak punya daya tarik. Siapa yang menginginkan hal itu darimu?!
Kau kejam! Aku akan menuntutmu!
Kami akan membayar dengan uang dari memenangkan Robo-One.
Cukup untuk semua suku cadang itu, 'kan?
Kai ... itu tadi benar-benar keren.
Benar, kau setuju, 'kan?
Kau meremehkan orang dewasa.
Tapi itu semangat rocker.
Setelah itu, Aki menjadi terobsesi.
Dia merakit kembali Tanegashimachine-san,
Kadang mencari barang sendiri dan kadang meminta bantuan Doc,
bahkan melupakan tidur.
Itu membuatku khawatir.
Pagi ...
Kau terlambat.
Kau memanggilku jam segini di hari Minggu.
Ini masih terlalu pagi.
Kau menyelesaikannya?
Lihat! Tanegashimachine-san telah terlahir kembali!
Aku beri nama Tanegashimachine-san S!
Apa kau yakin terpasang semua?
Apa kau harus mengatakan itu?
Tidak apa-apa. Doc membantu di bagian yang kuhilangkan.
Jadi kau benar-benar menghilangkannya?
Yang penting sudah selesai sekarang.
Sekarang aku akan memulai tes!
Hebat ...
Setelah kau menyalakannya, servos diatur ke posisi default.
Dan sekarang aku akan memamerkan keterampilanku.
Woh, bukan begitu!
Ada apa?
Wah, switch-nya sangat banyak!
Aku tidak tahu kalau serumit ini.
Apa kau bisa?
Juga rumit saat itu, tidak ada yang bisa menggunakannya.
Tapi kakakku menguasai dengan sempurna, dan mengalahkan lawan satu per satu.
Dan kau ingin menguasainya dalam seminggu?
Ya ...
Aku bisa melihatnya! Aku bisa melihat musuh juga!
Tidak mungkin.
Dari pada menyerah, lebih baik aku berlatih!
Dia jatuh.
Sempurna.
Lihatlah sekarang!
Bagaimana?
Serangan akhir! Tanegashi Accel Impact!
Kau mencuri ide.
Bagaimana dengan remnya?
Tidak ada.
Kai, lari!
Eh?!
Tidak berhasil ...
Bisakah kita pulang?
Hei ...
Lebih baik kau yang jadi operator.
Akan sama saja. Itu rumit sekali.
Tapi jari-jarimu bergerak seperti kakakku ...
Itu saat di Kill-Ballad.
Aki-chan ...
Maaf.
Bagaimana kondisimu?
Baik-baik saja ...
Kau tidak baik-baik saja, 'kan?
Maaf, ini akan terjadi ...
Bagaimana? Pergi ke tempat lain?
Tidak, akan baik-baik saja di sini.
Elephant mouse syndrome.
Pada dasarnya, itu percepatan.
Ketika dia kejang,
Aki-chan memproses lima menit sebagai satu detik.
Semuanya dimulai sembilan tahun lalu saat kejadian itu ...
Kai ...
Apa sudah selesai?
Ya.
Aku akan menelepon ibumu.
Itu hanya terjadi saat kau sedang lelah,
belajar dari ini dan jangan memaksakan diri!
Mengerti?
Hmm ...
Kau masih menjawab seperti itu?
Kalau begitu ...
Kai, maukah kau jadi operator?
Tanpa pertandingan di Kill-Ballad.
Kau curang.
Baiklah.
Benarkah?
Tapi hanya jika kau membuat kontrol seperti Kill-Ballad.
Dengan waktu yang tersisa? Apa bisa?
Bisa. Kita punya kartu as.
Maaf tiba-tiba mengirim pesan... Ini agak tidak penting tapi kau tahu... Aku pikir kau cheater, UMISHO. Gerakanmu terlalu cepat. Jika kau memiliki sesuatu untuk disampaikan, katakan ke kami.
FRAUKOUJIRO?
Maaf tiba-tiba mengirim pesan... Ini agak tidak penting tapi kau tahu... Aku pikir kau cheater, UMISHO. Gerakanmu terlalu cepat. Jika kau memiliki sesuatu untuk disampaikan, katakan ke kami.
Sudah kubilang, 'kan? Dia pencipta Kill-Ballad.
Maaf tiba-tiba mengirim pesan... Ini agak tidak penting tapi kau tahu... Aku pikir kau cheater, UMISHO. Gerakanmu terlalu cepat. Jika kau memiliki sesuatu untuk disampaikan, katakan ke kami.
Dia punya semua kode Kill-Ballad.
Bukankah kau pikir lebih baik bertanya?
Jadi begitu!
Aku bersemangat! Aku bersemangat!
Hei, kau lelah, jadi diamlah!
Tidak! Kita tidak punya waktu!
Hubungi dia segera! Segera!
Iya, iya...
Senomiya Akiho
Panggilan
Terima
Tolak
Senomiya Akiho
Panggilan
Terima
Senomiya Akiho
Panggilan
Terima
Tolak
Senomiya Akiho
Panggilan
Terima
Tolak
Senomiya Akiho
Panggilan
Terima
Tolak
Senomiya Akiho
Panggilan
Terima
Tolak
Osanai omoide mabushii hodo ni yume ni mita keshiki wa
Dalam mimpiku kulihat suasana indah seperti masa kecilku
Okiwasureta mama monokuro ni natte hitomi kara kieru
Menjadi kabur dan menghilang dari pandanganku ketika aku melupakannya
Dakedo itsu de mo kimi wa massugu asu o mitsumeta
Tetapi kau selalu melihat lurus menuju hari esok
Dore kurai no namida to hikikae ni
Meskipun sebagai gantinya begitu banyak air mata
Dakara bokura no mayoi mo tsuyosa ni kaete kureru
Itulah kenapa mereka mengubah kebingungan kita menjadi kekuatan
Tsunagatta kokoro ga tokihanatsu
Dan hubungan kita akan terbebas
Believe afuredasu omoi
Percaya perasaanku terbang
In the dreaming dareka no tame ni
Dalam mimpi untuk siapa
Kono chiisa na yuuki de kaze ga fukiarete mo
Dengan sedikit keberanianku meskipun dalam angin yang kencang
Kimi o mamoritakute
Aku ingin melindungimu